Das Fachamt Management des öffentlichen Raumes im Bezirksamt Wandsbek der Freien und Hansestadt Hamburg ist für Grünanalgen, Naturschutzgebiete, Ausgleichsflächen, Wälder und Gewässer zuständig und kümmert sich um den Erhalt dieser Flächen.

Der Bach Rahlau liegt in Hamburg-Tonndorf und wir vom Bezirksamt Wandsbek der Freien und Hansestadt Hamburg verwaltet. Die Freiwilligen sind herzlich eingeladen, durch das Einbringen von Totholz und Steinen den Bach kleinteilig aufzuwerten. Dadurch werden die Strömungs- und Substratvielfalt erhöht. Umso vielfältiger der Bach gestaltet wird, umso mehr verschiedene Tierarten finden dort einen Lebensraum. Gerne können die Freiwilligen vorab einen Blick in die Rahlau werfen um Eintagsfliegenlarve, Bachflohkrebs oder Rollegel kennenzulernen.

Am Einsatztag brauchen wir tatkräftige Unterstützung bei folgenden Aufgaben: Schubkarren mit Kies und Steinen befüllen und zum Bach fahren, Material in den Bach schütten, Steine per Hand platzieren, Holzpflöcke in den Bach einschlagen oder kleine Holzstämme mit Draht an den Pflöcken befestigen.

---

What is it all about?

TThe Department of Public Space Management in the Wandsbek District Office of the Free and Hanseatic City of Hamburg is responsible for the preservation of green spaces, nature conservation areas, compensation areas, forests and bodies of water.

One of those bodies of water is the Rahlau Stream located in Hamburg-Tonndorf. Volunteers are invited to enhance the stream on a small scale by introducing dead wood and stones. This will increase the diversity of flow and substrate. The more diverse the stream is, the more animal species will find a habitat there. Volunteers are welcome to take a look in the Rahlau beforehand to get to know mayfly larvae, freshwater shrimps or leeches.

On the volunteering day, active support is needed with tasks such as filling wheelbarrows with gravel and stones, transporting them to the stream, pouring in the material, placing stones by hand, hammering wooden stakes into the stream, and fastening small logs to the stakes with wire.